-
1 areas
-
2 areas
non-sensitive areas — области, не являющиеся секретными
Синонимический ряд:1. belts (noun) belts; regions; territories; tracts; zones2. fields (noun) domains; fields; provinces; realms; terrain3. localities (noun) districts; localities; neighborhoods; neighbourhoods; quarters; vicinages; vicinities -
3 Areas of use
Общая лексика: Область применения -
4 areas of agreement
1) Военный термин: сфера согласия2) Дипломатический термин: область согласия -
5 areas of the agreement
Универсальный англо-русский словарь > areas of the agreement
-
6 areas
мед.сущ. область -
7 areas of agreement
• вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение• вопросы, по которым возможно соглашение• вопросы, по которым достигнуто соглашение -
8 peripheral oil and gas deposit areas
Общая лексика: законтурная область нефтяных и газовых месторожденийУниверсальный англо-русский словарь > peripheral oil and gas deposit areas
-
9 area
n1) район; область; зона; регион2) область деятельности, сфера деятельности, область исследования, сфера исследования, сфера применения, область применения•to clear an area — очищать район / зону (от кого-л.)
to close off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район
to cordon off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район
to enter an area illegally — незаконно проникать в какой-л. район
to fight over an area — воевать за какой-л. район
to keep a grip on an area — удерживать какой-л. район
to look at areas showing most promise — рассматривать вопросы, по которым существует наибольшая вероятность достижения соглашения
to police an area — следить за соблюдением правопорядка в каком-л. районе
to regenerate an area — возрождать какой-л. район
to relinquish an area — покидать / оставлять район
- affluent areato rope / to seal off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район
- AFTA
- agricultural area
- area affected by smth
- area at the center of the dispute between smb
- area has been closed to foreign correspondents
- area is under a dusk-to-dawn curfew
- area of concern
- area of condition
- area of co-operation
- area of discussion
- area of disturbances
- area of economic activity
- area of international strife
- area of social life
- area of spending
- area of success
- area of unrest
- areas of agreement
- areas of disagreement
- Asian Free Trade Area
- assembly area
- border area
- built-up area
- catchment area
- city area
- closed area
- closed military area
- concentration area
- conservancy area
- currency area
- danger area
- densely populated area
- depressed area
- deprived area
- devastated area
- developed area
- developing area
- disaster area
- disaster-prone area
- disproportionately developed area
- disputed area
- disputed border area
- distressed area
- dollar area
- drought-affected area
- drought-stricken area
- earthquake-prone area
- ecologic disaster area
- ecological disaster area
- economic area
- economically backward area
- emergency area
- enemy-occupied area
- environmentally sensitive area
- famine-hit area
- flooded area
- free trade area
- fundamental area of contention
- geographical area
- government-controlled area
- grain-growing area
- guerilla-held area
- heavily populated area
- highly politicized area
- impacted area
- industrial area
- irrigated area
- key area
- lethal area
- liberated area
- littoral area
- logistical area
- main area of discussion
- market area
- metropolitan area
- model area
- monetary area
- national-liberation movement area
- navigation area
- negotiating area
- neutral area
- no-go area
- North American Free Trade Area
- occupied area
- oil-producing area
- populated area
- predominantly Protestant area
- priority area
- prohibited area
- residential area
- restricted area
- rioted area
- rural area
- safe area
- sensitive area
- service area
- shipping area
- sparsely populated area
- specified area
- staging area
- sterling area
- strategic area
- strike-affected areas
- thinly populated area
- tightly guarded area
- trade area
- trading area
- trouble area
- underdeveloped area
- underprivileged area
- uninhabited area
- unrest area
- unsettled area
- urban area
- volatile area -
10 area
n1) район; зона; область2) сфера деятельности; область исследования• -
11 protected area
- охраняемый район
- охранная зона
- защищенная область
- защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
- защищённая зона на АЭС
- защищенная зона
- защищаемая зона (в защите растений)
защищаемая зона
Регулируемая зона, которую НОКЗР определила как минимально необходимую для эффективной защиты зоны, подверженной опасности3 (ФАО, 1990; исключено ФАО, 1995; новая концепция КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
защищенная зона
Территория объекта, которая окружена физическими барьерами, постоянно находящимися под охраной и наблюдением, и доступ в которую ограничивается и контролируется.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защищённая зона на АЭС
охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
охранная зона
Зона, в которой устанавливается специальный режим охраны размещаемых объектов.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
охраняемый район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected area
Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere. (Source: DODERO / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected area
-
12 area
1. площадь; пространство; участок 2. район; область; зона 3. Ech. членик короны 4. Brack. арея 5. Biv. площадка
area of ablation зона (область) абляции
area of accumulation зона (область) аккумуляции
area of artesian flow площадь артезианских вод
area of dissipation зона (область) абляции
area of distribution ареал обитания; площадь распространения
area of efflux площадь истечения
area of faulting область сбросов
area of foundering площадь проплавления
area of groundwater discharge зона разгрузки подземных вод
area of influence площадь (зона) влияния
area of mountain building (of orogeny) область горообразования
area of sedimentation область осадконакопления; область образования осадочных пород
area of seepage площадь выхода источников
area of stream evaporation площадь испарения потока
area of subsidence площадь опускания, площадь оседания, район осадки
area of well infiltration площадь инфильтрации (просачивания) колодца
abyssal area абиссальная (глубинная) область, абиссальная (глубинная) зона
accumulation area зона (область) аккумуляции
aclinal area аклинальная область, район, не имеющий наклона пластов, площадь горизонтального залегания пласто
alimentation area область питания
ambulacral area амбулакральное поле, амбулакр
apical area апикальная арея
arched area антиклинально построенная площадь
artesian area артезианская площадь
basin area 1. площадь бассейна 2. средняя площадь бассейна; средняя площадь всех бассейнов
basined area резервуарный участок
bearing area опорная площадь, площадь соприкосновения
bow area складчатая зона
cardinal area замочная (кардинальная) арея
catchment area 1. водосборная площадь 2. область питания водоносного горизонта
closely drilled area площадь, густо покрытая скважинами
coastal area прибрежная область
collecting area см. catchment area
compression area область сжатия
contact area поверхность соприкосновения, контактовая зона
crystalline core area кристаллический массив
depression area 1. пониженный участок 2. зона погружения
discharge area область разгрузки
discharge area of groundwater площадь выхода грунтовых вод
disposal area область сброса (вод)
domed area куполообразно построенная площадь
dorsal area дорсальная поверхность (у наутилоидей)
drainage area 1. площадь водосбора, дренируемая площадь, бассейн питания 2. площадь, дренируемая скважиной
drainless area бессточная область
driftless area безвалунная область; внеледниковая область
even-crested summit area район равновысоких вершин
exhausted area истощённая площадь
filled area место отвала грунта, место отвала пустой породы
fold area складчатая область
foundering area площадь проплавления
generating area нагон, разгон (система волн, которая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянной скоростью и постоянным направлением)
geosynclinal area геосинклинальная область
hinge area пал. замочная площадка
horizontally-projected area площадь в горизон тальной проекции
inclosed area включённый участок
infiltration area площадь просачивания
intake area 1. площадь поглощения 2. область питания
interbasin area внутрибассейновая площадь
interlobate area площадь между двумя лопастями (ледника)
intermountain area межгорная впадина
interstream area междуречье
intertrough area площадь между прогибами
lagoon area лагунная область
land area материковая область
littoral area прибрежная (литоральная) область, побережье
map area площадь картирования
meizoseismal area зона землетрясения максимальной разрушительной силы
minor seismic area второстепенная сейсмическая область, зона землетрясения слабой сейсмичности
neritic area неритовая область
oil (oil-bearing, oil-producing) area нефтеносная площадь
outcrop area площадь распространения
outwash area- безвалунная область накопления осадков
overthrust fault area площадь, перекрытая надвигом
palingenetic area палингенетическая область
polar area полярная область
positive area положительный участок суши
potential area разведочная площадь
pressure area площадь сплошного торошения
primitive area первозданная область
producing area промышленная (продуктивная) площадь
proved area разведанная площадь, площадь с доказанным содержанием ископаемого
recharge area область питания
reflection-free areas зоны отсутствия сейсмических отражений на разрезах MOB
salt dome area район соляных куполов
section area площадь сечения
seepage area площадь выхода источников
seepage area of well площадь инфильтрации (просачивания) колодца
seismic area 1. сейсмическая область 2. зона землетрясения
shield area щит
slipping area площадь сползания
source area область питания, источник сноса
spoil area площадь для отвала
stability area область стабильности
supraembryonic area супраэмбриональный участок
surplus area зона (область) аккумуляции
swampy area болотистая (заболоченная) площадь
unproductive area непродуктивная площадь
* * *• арея• регион• членик короны, состоящий из одного или более ряда сходных пластинок -
13 area
1.площадь, поверхность 2.пространство 3.область; поле@apparent sunspot areaвидимая площадь солнечных пятен@calcium plage areasфлоккульные поля (на Солнце)@dark areaтемная область (на поверхности планеты или в межзвездном пространстве)@disturbed areaвозмущенная область@effective reflecting areaэффективная отражательная поверхность@emitting areaобласть излучения@equivalent collecting areaэквивалентная собирающая поверхность@facular areasфакельные поля@geometric areaгеометрическая площадь (антенны)@receiving areaпринимающая площадь (антенны)@selected area @spotted areaплощадь, занятая (солнечным) пятном@sunspot area @working areaрабочее пространство (у телескопа)@zero sunspot areaнулевая площадь солнечных пятен@ -
14 area
1. площадь2. поверхность3. зона; область; участокbackground area — площадь пробельного элемента ; непечатающий участок
4. элемент растраarea filling — придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади
5. площадь растрового элемента или точкиfull tone area — сплошной участок, плашка
heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской
6. незапечатанная площадь; площадь пробельного участка7. непечатающий участок8. площадь непечатающих элементов9. непечатающие элементы10. светлый участок изображения11. пробельный участок; пробел12. участок изображения13. площадь изображения; запечатанная площадь14. печатающие элементы15. полоса печатного контактаregistration area — участки, по которым осуществляется приводка
solid area — участок сплошного изображения, плашка
16. полоса набора17. площадь набора18. длина печатной строкиarea material — печатный материал, подсчитываемый по площади
-
15 zone
- устанавливать зональный тариф
- разделять на зоны
- коды (зоны) доступа
- интервал ствола скважины
- зонная локация
- зона (на хоккейной площадке)
- зона (города, местности...)
- зона (в сетях)
- зона
зона (в сетях)
Логическая группа сетевых устройств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
зона
Определённая часть города, района или местности, выделяемая по какому-либо преобладающему признаку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
зона
На хоккейной площадке различают три зоны, которые разделены двумя синими линиями. Зона атаки — самая дальняя область от ворот защищающейся команды. Нейтральная зона — центральная область. А зона защиты — область, в которой располагаются ворота данной команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone
There are three areas in ice hockey rink that are made up by two blue lines. The attacking zone is the area farthest from the goal a player is defending. The neutral zone is the central area. And the defending zone is the area where the team's goal is.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
интервал ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коды (зоны) доступа
Коды на Олимпийской идентификационной и аккредитационной карточке, обозначающие зоны доступа в пределах объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone
codes
Codes used to represent the designated access areas within a venue that are printed on an Olympic identity and accreditation card.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
разделять на зоны
зонировать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
устанавливать зональный тариф
(на топливо, электроэнергию)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.42 зонная локация (location, zone): Определение только области расположения источника АЭ на контролируемом объекте без определения его координат.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
3.4 зона (zone): Помещение внутри здания, в котором перемешивание воздуха достаточно интенсивно для обеспечения практически равномерного содержания индикаторного газа, введенного в любом месте этого помещения.
Примечания
1 Помещение следует рассматривать как зону, если разность значений содержания индикаторного вещества не превышает 20 % его среднего значения.
2 Зона может быть частью помещения, помещением или совокупностью нескольких помещений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-8-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 8. Определение локального среднего «возраста» воздуха в зданиях для оценки условий вентиляции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone
-
16 area
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > area
-
17 area
1) область; район; зона2) ареал, область обитания3) площадь, пространство, участок•- action area
- active area
- adjacent areas
- altitudinal area
- area of normal abundance
- area of occasional abundance
- area of possible abundance
- area of risk farming
- area of specific abundance
- arid area
- assimilating area
- association area
- axial area
- barren area
- basal area
- belt area
- breaking-up area
- breeding area
- Broca's area
- catchment area
- central area
- Cohnheim's area
- continuous area
- core area
- cortical projection area
- cortical speech areas
- diffuse area
- disconnected area
- discontinuous area
- discount area
- display area
- dominance area
- drainage area
- effective area
- effective disease area
- egg-laying area
- extra-embryonic area
- feeding area
- first somatic sensory area
- fishing area
- foraging area
- frontal association area
- hibernating area
- lateral area
- leaf area
- minimal area
- molting area
- motor area
- natural area
- olfactory area
- oyster-growing area
- personal area
- public access area
- recipient area
- regeneration area
- relict area
- reserved area
- sample area
- sick area
- somaesthetic area
- spawning area
- specific leaf area
- subcallosal area
- traffic area
- water area
- wilderness area
- wildlife area
- wintering area* * * -
18 area
площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски
area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон
area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон
assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка
booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта
exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов
floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами
guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением
— fin area— VFR area -
19 area
[ʹe(ə)rıə] n1. 1) площадь, пространство, участокvast area - огромная площадь, обширное пространство
sown area, area under crops - посевная площадь
area sown to wheat, wheat growing area - посевная площадь под пшеницей
area under glass - с.-х. площадь под стеклом, закрытый грунт
area of bearing - тех. опорная поверхность
bombing area - воен. площадь бомбометания
area bombing - воен. бомбометание по площади
area target - воен. цель большой площади
area of dispersion - воен. площадь рассеивания
2) мат. площадь2. район, область; зонаpostal area - микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением
service area - тех. обслуживаемая зона
dollar [sterling] area - долларовая [стерлинговая] зона
area headquarters - штаб района дислокации войск; штаб военного округа
3. сфера ( деятельности); область (исследования и т. п.)in the area of language teaching [of foreign policy] - в области преподавания языков [внешней политики]
areas of agreement - полит. области согласия; вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение
4. размах, охват; сфера5. 1) проход, ведущий к входу в подвалarea step - ступеньки, ведущие к двери в подвал
2) приямок перед окнами подвального этажа6. анат. область; поле ( коры головного мозга)7. спец. зона; площадь8. спорт. зона -
20 zone
EN definition: There are three areas in ice hockey rink that are made up by two blue lines. The attacking zone is the area farthest from the goal a player is defending. The neutral zone is the central area. And the defending zone is the area where the team's goal is.RU definition: На хоккейной площадке различают три зоны, которые разделены двумя синими линиями. Зона атаки — самая дальняя область от ворот защищающейся команды. Нейтральная зона — центральная область. А зона защиты — область, в которой располагаются ворота данной команды.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Московская область — Координаты: 55°42′ с. ш. 36°58′ в. д. / 55.7° с. ш. 36.966667° в. д. … Википедия
Капская область — (от нидерл. Kaap мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений эндемиков (до 90 % видов)[1] и своему расположению в более… … Википедия
Оренбуржская область — Оренбургская область … Википедия
ВИСОЧНАЯ ОБЛАСТЬ — ВИСОЧНАЯ ОБЛАСТЬ, regio temporalis, имеет границы, точно соответствующие очертаниям височной мышцы (m. temporalis), легко определяемой у живого человека, если заставить его сжать зубы. Кпереди В.о. почти не переходит линии роста волос, кверху… … Большая медицинская энциклопедия
Берат (область) — Берат алб. Qarku i Beratit Герб … Википедия
Национальная столичная область (Канада) — Национальная столичная область, англ. National Capital Region, также англ. Canada s Capital Region неофициальное наименование территории, охватывающей столицу Канады г. Оттава (провинция Онтарио), соседний (через реку Оттава)… … Википедия
Административно-переписное деление Альберты — С административной точки зрения Альберта делится только на единицы муниципального уровня (города, деревни, сельские муниципалитеты и др.), соответствующие переписным подрайонам. Последние объединяются в 19 переписных районов. Кроме того… … Википедия
Таблица административных единиц по странам — Административно территориальное деление стран мира. В приведённой ниже таблице указаны типы и, если известно, количество административных единиц в настоящее время (с … Википедия
Московская агломерация — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Moscow Oblast — Московская область (Russian) Oblast … Wikipedia
Region — The article is about the geographic sense of the term. For other uses, including Regions and Regional, see Region (disambiguation).Region is a geographical term that is used in various ways among the different branches of geography. In general, a … Wikipedia
